腾讯网就改动《环球时报》社评标题公开道歉

本报讯 腾讯网的一个标题，带火了一篇转载文章的点击率，也带火了“适度体”，却让被转载者《环球时报》不堪其扰。腾讯网昨天发表致歉声明，就改动《环球时报》社评标题、影响《环球时报》声誉一事正式道歉。

事件源于《环球时报》5月29日发表的社评《反腐败是中国社会发展的攻坚战》。腾讯网当天转发此文时，将文章标题更改为“要允许中国适度腐败，民众应理解”。事实上，该社评中并未提到“适度腐败”一词，原文是“腐败在任何国家都无法‘根治’，关键要控制到民众允许的程度。而要做到这一点，对中国来说尤其困难。”同时原文指出，“官方必须以减少腐败作为吏治的最大目标。……民间须坚决加强舆论监督，提高官方推进反腐败的动力。……反腐败确应成为中国政治体制改革所要解决的头号问题，它也是整个国家的共同追求。”

腾讯更改了标题的文章通过互联网及微博大量传播后，网民借此创作了句型类似的“适度体”，如“牛奶适度下毒、皮革适度下肚”等等。作为被转载者，《环球时报》因这一标题遭到激烈批评。据环球网消息，《环球时报》认为，腾讯更改标题“导致了读者的误解，严重影响了《环球时报》的声誉”。据悉，《环球时报》昨天就此事与腾讯网交涉，腾讯网最后接受了在官方微博和新闻频道首页刊发致歉声明的解决办法。

腾讯网在致歉声明中说：“5月29日，腾讯网新闻频道在转发《环球时报》评论文章《反腐败是中国社会发展的攻坚战》时，因改了原文标题导致不必要的误解，造成不良影响，在此向《环球时报》致歉。”

《环球时报》总编辑胡锡进随后在其微博上说：“在转引时应尊重文章的原意，而不应为了任何目的搞断章取义，希望此事件成为中国所有网络及媒体编辑就这一原则达成共识的契机。”